beta.docs.coveo.com is only accessible if you're on the VPN or in the office. This restriction will be lifted for the public beta.